Date : Mardi 12 mars 2024 à 18h30

Lieu : Spaziu universitariu Natale Luciani - Campus Mariani, Corti

Compagnie : U Teatrinu 

COMPAGNIE U TEATRINU

Adaptation en langue corse : Giudu Cimino d’après l’œuvre d’Anton Tchekhov

Distribution : Serena Leca Pierrick Tonelli Jean-Pierre Giudicelli Sébastien Casalonga

Assistante mise en scène : Misandra FondaccI

Création/mise en scène : Giudu Cimino

Scénographie/costumes : Claire Risterucci

Son/lumière : Vincent Grisoni

Quel est le point commun entre Guy Cimino et Anton Tchekhov ? Aucun. L’un est Russe, l’autre est Corse. Mais nous avons trouvé dans l’écriture de Tchekhov l’esprit Corse, l’estru paisanu...

À circà moglie est une histoire qui pourrait se passer ici, chez nous en Corse. Mighè Raffaelli vient demander une jeune flle en mariage, Natalina Stefanini. Il est reçu par le père Stefanu Stefanini qui marque son enthousiasme et va chercher sa flle. La question de l’appartenance de l’enclos aux renards fait dégénérer cette demande en mariage. Mighè prétend que le pré lui appartient, mais Natalina n’est pas d’accord. La dispute se poursuit à propos des chiens de chasse et des enfants ! Entre histoire de propriété, de chasse etc., il semble que la Russie et la Corse sont identiques... Évidemment, Tchekhov est un auteur universel, la Corse également : particulière et universelle...